1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [лице што здивнува] 2 00:00:08,132 --> 00:00:10,135 [здишувањето продолжува] 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 [здишување] 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,066 [возбудена смеа, муабет] 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,538 [♪ свири морничава музика] 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,832 [дише тешко] 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 [муабетот продолжува] 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 [жена] Види, има маче мачка. Ајде. 9 00:00:56,431 --> 00:00:58,474 - Добро, што велиш? - Трик или лекувај. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,393 О, изгледаш толку слатко. 11 00:01:00,394 --> 00:01:02,019 Само да одам да земам нешто. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,690 Имам големи големи бонбони внатре. 13 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [стенење] 14 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 [вратата се затвора] 15 00:01:28,255 --> 00:01:29,423 Каде е тоа? 16 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Мм. 17 00:01:38,974 --> 00:01:40,976 ♪ 18 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Ах! Овде, да! 19 00:01:54,573 --> 00:01:56,282 Каде одиш? 20 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 [задишување] 21 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Ќе се вратам за една минута. 22 00:02:10,339 --> 00:02:13,215 Извинете. Немам бонбони. 23 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 Но, можете да ги имате овие. 24 00:02:15,969 --> 00:02:19,306 Можеме да прифатиме само завиткани бонбони. Па извини. 25 00:02:20,974 --> 00:02:24,436 Тоа е навистина паметно. Мајка ти навистина добро се грижи за тебе. 26 00:02:25,937 --> 00:02:27,356 Останете безбедни таму. 27 00:02:37,616 --> 00:02:39,075 [лице громори] 28 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Хм. 29 00:02:40,619 --> 00:02:41,870 Што правиш? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Па, тоа беше глупаво. 31 00:02:49,419 --> 00:02:51,087 [паѓање маска] 32 00:02:51,088 --> 00:02:52,505 [слабо] Ве молам. 33 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 [стапки чукаат] 34 00:02:55,425 --> 00:02:56,676 [здишување] 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,844 [молчење] 36 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Шш! 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,407 Веројатно е време, нели? 38 00:03:24,746 --> 00:03:26,623 [здишување] 39 00:03:29,751 --> 00:03:31,545 [дишење длабоко] 40 00:03:33,714 --> 00:03:36,508 [отежнато дишење издишување] 41 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 [брзо вдишување] 42 00:03:48,437 --> 00:03:51,147 [шепоти] Навистина не ми се допаѓа да те слушам. 43 00:03:51,148 --> 00:03:53,024 [брзо издишување] 44 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 Не ми се допаѓаат звуците што ги испуштате. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 [запален здив] 46 00:03:59,990 --> 00:04:01,783 Но, ја сакам твојата насмевка. 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,910 Тоа е како ... 48 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 [вдишува] 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,863 [бонбони чукање] 50 00:05:08,391 --> 00:05:11,853 ♪ 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 [ѕвони телефонот] 52 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 Здраво, јас сум агентот Алис Блек. Како можам да ти помогнам? 53 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 [повикувач 1] Не си од ФБИ. Ме лажеш. 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,414 Јас сум вистински агент на ФБИ. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,916 Тогаш зошто си на телефон? 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,585 Да, јас сум агентот Алис Блек во ФБИ Њујорк. 57 00:05:36,586 --> 00:05:38,170 Дали има нешто што би сакале да пријавите? 58 00:05:38,171 --> 00:05:39,880 [повикач 2] Лижете ми го задникот! 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,424 Нема да можам да го сторам тоа за тебе во овој момент, но ви благодариме што се јавивте. 60 00:05:42,425 --> 00:05:44,426 Јас сум нов овде. Јас сум дежурен агент. 61 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 Дали има нешто што би сакале да пријавите? 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,806 [повикувач 3] Дежурен агент? Сакам да разговарам со некој повисоко. 63 00:05:48,807 --> 00:05:50,891 Нема друг достапен. Ти си заглавен со мене. 64 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Здраво, јас сум агентот Алис Блек. Дали има нешто што би сакале да пријавите? 65 00:05:53,687 --> 00:05:55,688 [повикувач 4] Звучиш толку паметно и убаво. 66 00:05:55,689 --> 00:05:57,231 - Ви благодарам. - Дали сте во брак? 67 00:05:57,232 --> 00:05:59,775 Мојот син е сингл, и тој е вистински улов. 68 00:05:59,776 --> 00:06:01,610 - Метс или Јенки? - О, Мец. 69 00:06:01,611 --> 00:06:04,280 - Разбивач на зделки? - О, тој ќе те сака. 70 00:06:04,281 --> 00:06:06,365 [агент] [меко] Тоа е таа. Ајде, ајде, ајде. 71 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 [повикувач 5] Белата куќа ги хакира сите мои машини. 72 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 - Целиот мој интернет. - Целиот твој интернет? 73 00:06:11,329 --> 00:06:13,747 - Тоа е лошо. - Да! 74 00:06:13,748 --> 00:06:15,749 - Можете ли да ми помогнете? - Значи, ќе сакаш да покриеш 75 00:06:15,750 --> 00:06:17,419 се што имате во фолија. 76 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 - И тогаш си... - На која линија е таа? 77 00:06:20,213 --> 00:06:22,007 - Таа се јави последен пат пет пати - - Која линија? 78 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 Две. 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,469 Здраво, јас сум агентот Алис Блек. како можам... 80 00:06:27,470 --> 00:06:31,098 Извинете, што зборуваше за фолијата? 81 00:06:31,099 --> 00:06:32,350 Не грижете се за тоа. 82 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Само кажи ми се што се случило, и одвојте време. 83 00:06:38,064 --> 00:06:39,940 [воздишки] 84 00:06:39,941 --> 00:06:41,483 - [тропање на слушалките] - [остро издишува] 85 00:06:41,484 --> 00:06:42,777 [ѕвонење на пораката] 86 00:07:00,337 --> 00:07:01,838 [тропање] 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,091 Сакаше да ме видиш? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 Треба да останете во вашата лента. 89 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 Зошто ми кажуваат детектив за убиства во Бруклин 90 00:07:11,473 --> 00:07:13,223 сака ваш совет смрт од предозирање? 91 00:07:13,224 --> 00:07:16,393 Работев надвор од Бруклин Север Одред за убиства кога бев со NYPD. 92 00:07:16,394 --> 00:07:18,062 Не ми е гајле што направивте во NYPD. 93 00:07:18,063 --> 00:07:20,439 Вашата работа сега е да останете во базенот на барателот 94 00:07:20,440 --> 00:07:23,233 и одговори на телефонот кога лудите на Гугл на ФБИ 95 00:07:23,234 --> 00:07:25,235 и јавете се на бројот на дното на нивниот екран. 96 00:07:25,236 --> 00:07:28,030 Знам дека бараше да бидат распоредени за сексуални злосторства, 97 00:07:28,031 --> 00:07:30,532 но раководството ќе ви додели оперативен тим кога ќе бидете подготвени. 98 00:07:30,533 --> 00:07:33,118 - Го знам тоа. - Знаеш детектив по име, ... 99 00:07:33,119 --> 00:07:34,620 - [кликнување на компјутерски глушец] - Дени Кели? 100 00:07:34,621 --> 00:07:36,748 - Затоа што тој побара ваша помош. - Јас правам. 101 00:07:37,791 --> 00:07:39,792 Работевме на убиство заедно во Бруклин Север. 102 00:07:39,793 --> 00:07:44,171 Дали е ова службеникот што го откривте имаш домашна врска со? 103 00:07:44,172 --> 00:07:46,715 Тоа не беше тој. Тоа беше некој друг. 104 00:07:46,716 --> 00:07:47,800 Што се случи? 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,219 Лошо раскинување, па дојдовте трчам овде? 106 00:07:50,220 --> 00:07:51,762 Затоа што сакам да знам овие работи однапред. 107 00:07:51,763 --> 00:07:53,514 Да, и само што ти кажав. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,141 Што би сакале да направам? 109 00:07:55,558 --> 00:07:58,644 Следете ги информациите што ги испратиле, возете до местото на злосторството, напишете го, 110 00:07:58,645 --> 00:08:02,315 а потоа вратете се овде и направете ја вашата вистинска работа. 111 00:08:04,150 --> 00:08:07,319 [јазик со кликнување] О, и, ух, застанете во Костко на враќање. 112 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 Ваш ден е за ужина. 113 00:08:32,554 --> 00:08:34,889 О, го добивме ебаното ФБИ овде. 114 00:08:38,476 --> 00:08:40,394 што правиш? Се откажавте. 115 00:08:40,395 --> 00:08:42,855 Не во работните денови. Сега пушам само во работните денови. 116 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 О да? Тоа ебано ќе работи. 117 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Зошто сум тука? Јас сум зафатен. 118 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 Седи наоколу правите проверки на позадината? 119 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 бр. 120 00:08:56,202 --> 00:08:57,327 - Зарем тоа не боли? - Да. 121 00:08:57,328 --> 00:08:59,204 Не знам зошто по ѓаволите Јас само го направив тоа. 122 00:08:59,205 --> 00:09:01,665 Ајде. Што е ова? Што сакаш од мене? 123 00:09:01,666 --> 00:09:03,084 Што сакам од тебе? 124 00:09:04,753 --> 00:09:07,171 Ако сакаш да разговараш со мене, можеше само да одглуми срцев удар. 125 00:09:07,172 --> 00:09:09,506 - Не, немаше да дојдеш. - [јазик со кликнување] Во право си. 126 00:09:09,507 --> 00:09:10,758 Ќе испратив цвеќиња. 127 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 [се насмевнува] Немаше да праќаш ебано цвеќе. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,597 Мојот развод е конечен. Вчера. 129 00:09:16,598 --> 00:09:18,099 - Вчера? - Мм-хм. 130 00:09:18,975 --> 00:09:21,435 Леле, се вративте. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,103 Јас не се вратив. Сега сум ФБИ. 132 00:09:23,104 --> 00:09:25,355 Се вративте ебано. Маршал вели „здраво“. 133 00:09:25,356 --> 00:09:27,274 -Оди заеби се. Мајки. - Ебати и тебе Дени. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,734 - Јади кур. - Кучка. 135 00:09:28,735 --> 00:09:31,695 Не ги сфатив сите многу ми недостигав. 136 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Ќе се вратев порано. 137 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 Да, добро, ни сега не ме сакаат. 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,576 Поради мене? 139 00:09:39,996 --> 00:09:42,998 - [кликнување на камерата] - Името на DOA е Кејлеб Истон. 140 00:09:42,999 --> 00:09:45,375 - Да, синот на Џеј Истон. - [кликнување на камерата] 141 00:09:45,376 --> 00:09:47,002 [Дени] Татко му е милијардер. 142 00:09:47,003 --> 00:09:48,837 Значи, тој всушност го намалува во оваа куќа? 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Знам, тоа е вистинско срање. 144 00:09:50,632 --> 00:09:52,966 [Алиса] Не сакав да работам во хеџ фондот на неговиот татко? 145 00:09:52,967 --> 00:09:55,719 Тато го направи судија. Ја напушти клупата. 146 00:09:55,720 --> 00:09:58,472 Предозирање од никаде, според сестрата. 147 00:09:58,473 --> 00:10:00,766 Да, добро, ако има една работа сите во светот 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,103 искрен е, се дрогира. 149 00:10:04,104 --> 00:10:05,354 Тоа го научив во Квантико. 150 00:10:05,355 --> 00:10:06,981 - Дали за тоа добивте А? - Плус. 151 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 [Дени] Не го пропушташ ова? 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,529 Мирис на мртво тело во ходник? 153 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 [вдишува длабоко] Мм. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 [Алиса] Раскинати на прстите. 155 00:10:28,503 --> 00:10:31,422 Доби раздвиженост на страната на раката. Трагите од иглата се премногу уредни. 156 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 Знаете дека ова не е O.D. 157 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 - Исценирано е. - Не се шегувам. 158 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Па, што? Не сакаш да бидеш тој 159 00:10:41,558 --> 00:10:43,892 да му каже на поручникот вие само фативте друго тело? 160 00:10:43,893 --> 00:10:46,562 Веќе му кажав на Марти. Мислам дека неговите точни зборови беа, 161 00:10:46,563 --> 00:10:49,022 „Подобро да најдеш начин дека не мора да го фатиме типот 162 00:10:49,023 --> 00:10:50,899 што го уби синот на Џеј Истон“. 163 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 Па ми го фрли? 164 00:10:53,611 --> 00:10:54,863 Можевме да го направиме тоа заедно. 165 00:11:00,118 --> 00:11:01,827 [Алиса душка] 166 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 - Кајгана. - Хм. 167 00:11:03,246 --> 00:11:05,456 Некој навистина сакаше оваа соба да биде чиста. 168 00:11:07,083 --> 00:11:09,418 Ништо добро некогаш се случува во бањата. 169 00:11:09,419 --> 00:11:11,379 Тоа е една работа на овој свет Знам дека е вистина. 170 00:11:13,840 --> 00:11:17,092 Тој не виде многу луѓе. Имаше девојка, неодамна. 171 00:11:17,093 --> 00:11:19,429 Хм, сестра уште не ја запознала, дури и не го знаеше нејзиното име. 172 00:11:20,972 --> 00:11:23,515 - Дилер? - Може да биде дилер. 173 00:11:23,516 --> 00:11:26,144 Ние гледаме на сите снимката од безбедносните камери. 174 00:11:27,478 --> 00:11:29,480 [дишење длабоко] 175 00:11:32,817 --> 00:11:33,902 Добро си? 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,320 што правиш? 177 00:11:36,321 --> 00:11:38,947 Седам на подот за секунда. Како изгледа? 178 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 [луѓето се смеат] 179 00:11:45,079 --> 00:11:46,581 Жал ми е што те доведов овде. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 Не мислев како ќе се врати и гледајќи ги момците. 181 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Еј. 182 00:11:56,841 --> 00:11:58,383 Лацерации на прстите? 183 00:11:58,384 --> 00:12:00,052 Свето срање, морам да му се јавам на Марти. 184 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 -Оди јави се на Марти. - По ѓаволите! 185 00:12:25,954 --> 00:12:27,163 [лесно здивнува] 186 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 Ајде да видиме што добивме. 187 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 Џини, во ред е да земеш алкотестот вечерва? 188 00:12:38,341 --> 00:12:40,801 - [се насмевнува] - Во ред, не. Ајде да го направиме ова. 189 00:12:40,802 --> 00:12:43,262 Прошетате низ блокот, се враќаш, 190 00:12:43,263 --> 00:12:45,931 - и ќе ти го спасам креветот, добро? - [се насмевнува] 191 00:12:45,932 --> 00:12:48,267 Ќе биде во ред, душо. Само тргни го. 192 00:12:48,268 --> 00:12:51,061 Здраво, Вера. Само оди внатре, добро? 193 00:12:51,062 --> 00:12:53,563 Сите останати, ние сме полни. 194 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 Семејниот центар може да има неколку кревети. 195 00:12:56,150 --> 00:12:58,443 Бевте овде вчера, да? 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,612 Мора да дојдеш овде порано. 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 [нејасно муабет] 198 00:13:20,675 --> 00:13:21,801 Еј, Џини. 199 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Сакаш малку? 200 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Удри ме и ќе ти го дадам. 201 00:13:30,351 --> 00:13:31,518 [Џини] Заеби. 202 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 - Удри ме! - [се потсмева] 203 00:13:34,314 --> 00:13:35,480 Удри ме! 204 00:13:35,481 --> 00:13:37,066 Ебате ме удри! 205 00:13:37,859 --> 00:13:39,109 Удри ме! 206 00:13:39,110 --> 00:13:40,778 Ебана кучка! 207 00:13:41,821 --> 00:13:44,406 - [грчење] - Заеби! 208 00:13:44,407 --> 00:13:47,160 [работник во засолниште] Џини! Тргни се од неа! 209 00:13:50,121 --> 00:13:52,539 - [Џини] Еј, тоа е мојата торба! - [работник во засолниште] Еј! 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,668 - Еј, врати се овде! - Таа ми ја зеде чантата. 211 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 [плукање] 212 00:14:06,679 --> 00:14:08,473 [ѕвонење на линијата] 213 00:14:10,266 --> 00:14:12,267 Здраво? Дали е ова, а... 214 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 [оператор] Телефон за семејно насилство. 215 00:14:13,770 --> 00:14:15,313 - Дали сте некаде безбедно? - Не. 216 00:14:16,606 --> 00:14:19,024 - Те молам помогни ми. Ве молам. - Да, можеме да ви помогнеме. 217 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 - Помогни ми. - Во ред е. Во ред е. 218 00:14:20,610 --> 00:14:22,194 Јас сум многу исплашен. 219 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 - Многу сум исплашен. - разбирам. 220 00:14:25,740 --> 00:14:27,866 Се вратив кај него. 221 00:14:27,867 --> 00:14:30,660 Да ви ја испратам адресата до најблиското засолниште. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 Ќе треба само да знам каде се наоѓате за да можам да го најдам. 223 00:14:33,664 --> 00:14:36,291 Навистина? О, благодарам! 224 00:14:36,292 --> 00:14:38,127 Благодарам, благодарам, благодарам! 225 00:14:39,420 --> 00:14:40,713 И дали имаш лична карта? 226 00:14:41,297 --> 00:14:45,133 Само што истрчав. Јас не, хм... 227 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Сè што имам е оваа торба што ја грабнав. 228 00:14:47,220 --> 00:14:49,137 О, Боже, дали тоа значи дека не можам да ... 229 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 - Не, не. Тоа е - во ред е. - О, Боже мој, хм... 230 00:14:50,932 --> 00:14:53,392 - Ова се случува. - Знаеш, мислам дека јас, хм... 231 00:14:53,393 --> 00:14:54,602 Мислам, имам ... 232 00:14:55,937 --> 00:14:58,897 - Ја имам мојата СНАП картичка. - Да, да. Да, тоа е добро. 233 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 - Добро е, да, го има твоето име. - Да? 234 00:15:01,484 --> 00:15:02,818 Добро е. 235 00:15:02,819 --> 00:15:04,945 И ако останете овде доволно долго, ќе испратиме писмо 236 00:15:04,946 --> 00:15:07,697 да го докажеш својот престој, а потоа ќе ве наместиме со нова лична карта. 237 00:15:07,698 --> 00:15:09,075 - Навистина? - Да. 238 00:15:10,159 --> 00:15:11,243 - Да. - [воздишки] 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,412 Ова засолниште е целосно анонимно. 240 00:15:13,413 --> 00:15:16,498 Никаде не е наведено. Никој не смее да ја даде адресата, 241 00:15:16,499 --> 00:15:19,126 и нема да има запис од тоа што си тука. 242 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Значи, во ред е. Сега си безбеден. 243 00:15:24,173 --> 00:15:25,550 Јас сум Џини. 244 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 - Добредојде Џини. - [воздишки] 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,050 [смеа, муабет] 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,886 [♪ „Сина диско“ од Арло Паркс кој свири] 247 00:16:10,887 --> 00:16:13,346 ♪ Мешаме јадења ♪ 248 00:16:13,347 --> 00:16:15,891 ♪ Забавата почнува да се слабее ♪ 249 00:16:15,892 --> 00:16:20,687 ♪ Братучедот на Аледа е надвор од задниот дел, сум болен ♪ 250 00:16:20,688 --> 00:16:22,814 ♪ Ѕидовите се изгребани ♪ 251 00:16:22,815 --> 00:16:25,233 ♪ Мириса на чипс и џин ♪ 252 00:16:25,234 --> 00:16:26,568 - Алиса! - Да. 253 00:16:26,569 --> 00:16:28,695 - Здраво! - Извинете што доцнам. 254 00:16:28,696 --> 00:16:29,946 Јас-- Да, јас сум Алиса. 255 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Многу ми е мило што си тука! Во ред! 256 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Ах, ова се моите деверици. 257 00:16:33,618 --> 00:16:35,660 - Ова е Кајла. - Здраво. 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,206 - Шари, Лили, Натали и Кајла. 259 00:16:39,499 --> 00:16:42,125 - Чекај, двајцата се викате Кајла? - [смеа] 260 00:16:42,126 --> 00:16:43,793 [пее-песна] И ние толку многу се сакаме! 261 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - О, Боже мој, не можам да верувам дека всушност си тука. 262 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 Не ни веруваа дека имав сестра 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,050 затоа што сè уште не те запознале. 264 00:16:50,051 --> 00:16:52,886 - Точно. - Значи, тоа е некако посебен момент. 265 00:16:52,887 --> 00:16:54,721 - Значи ти си агент на ФБИ. - Да. 266 00:16:54,722 --> 00:16:56,723 Дали имате, како, пиштол на тебе во моментов? 267 00:16:56,724 --> 00:16:58,225 Да. Две. 268 00:16:58,226 --> 00:17:00,770 Има Глок на мојот колк и мини Глок на ногата. 269 00:17:01,812 --> 00:17:04,022 И можев да ги повредам сите на оваа маса. 270 00:17:04,023 --> 00:17:06,566 [сите се смеат] 271 00:17:06,567 --> 00:17:08,860 - Тоа е толку смешно! - О, Боже мој! 272 00:17:08,861 --> 00:17:10,779 Всушност, нема да можам воопшто да остане многу долго 273 00:17:10,780 --> 00:17:13,823 затоа што имам датум. Прв состанок. 274 00:17:13,824 --> 00:17:15,742 - Во ред. - Браво за тебе! 275 00:17:15,743 --> 00:17:18,370 Да. Изгледа навистина убаво. 276 00:17:18,371 --> 00:17:20,581 - Добро за тебе. Добро за тебе. - Тоа е навистина добро. 277 00:17:20,706 --> 00:17:22,541 - Здравје за убаво. - Здравје за убаво. 278 00:17:22,542 --> 00:17:24,376 - Убаво е добро. - До убави момци! 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,919 - Добро! - Добро! 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,003 До убаво. 281 00:17:27,004 --> 00:17:28,797 [здивнува] 282 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 [грчење] 283 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 [двајцата грофтаат] 284 00:17:37,390 --> 00:17:38,890 [извикувајќи] 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 [режење] 286 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 [викање] 287 00:17:49,652 --> 00:17:50,944 [двајцата викаат] 288 00:17:50,945 --> 00:17:52,445 - [брмови] - [стенење] 289 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 Уф. Жал ми е. Дали беше тоа... дали беше премногу? 290 00:17:57,368 --> 00:17:58,869 Не, но... 291 00:18:00,204 --> 00:18:02,789 [остро издишува] Мислам дека завршив. 292 00:18:02,790 --> 00:18:04,166 Не сакаш да се заебаваш? 293 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Не вечерва, извини. - О, човеку. 294 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 Затоа што како што рече, како на вашиот профил, 295 00:18:10,631 --> 00:18:12,425 дека си сакал да се заебеш после, па. 296 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 [Алиса силно дише] 297 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 [зуењето на вибраторот] 298 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 - [ѕвони телефонот] - [чукаат копчињата на компјутерот] 299 00:18:31,485 --> 00:18:32,569 Еј. 300 00:18:32,570 --> 00:18:35,113 Се сеќавате ли на Адријан Мурадо? 301 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 [Дени] Каде си? 302 00:18:36,282 --> 00:18:37,907 Звучиш како да си во шума обидувајќи се да запали пожар. 303 00:18:37,908 --> 00:18:39,909 [Алиса] Не правам ништо. 304 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 Јадам грицки. 305 00:18:41,871 --> 00:18:45,582 Адријан Мурадо бил предозиран што помина точно пред да заминам. 306 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Тоа беше истото. 307 00:18:47,918 --> 00:18:49,711 Имаше девојка која никој не ја запознал. 308 00:18:49,712 --> 00:18:51,004 Местото потоа било расчистено. 309 00:18:51,005 --> 00:18:52,172 - Само погледнете го. - Полноќ е. 310 00:18:52,173 --> 00:18:53,507 Какви грицки јадете? 311 00:18:54,717 --> 00:18:56,302 Хм, златна рипка? 312 00:18:57,178 --> 00:18:59,180 [вртење на печатачот] 313 00:19:04,727 --> 00:19:06,645 Заборавивте колку ги сакате печатените копии. 314 00:19:06,646 --> 00:19:09,065 Еј, сакам да држам гомна во раце. 315 00:19:13,527 --> 00:19:15,528 Зошто те преселија овде? 316 00:19:15,529 --> 00:19:16,988 Знаете како е ова место. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,407 Откако си заминал, сите зборуваа срања. 318 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Поручникот ме праша зошто промашивте тие неколку дена работа, 319 00:19:21,619 --> 00:19:23,286 и му ја кажав вистината. 320 00:19:23,287 --> 00:19:25,205 Дека сето тоа беше виновен Маршал. 321 00:19:25,206 --> 00:19:26,332 Во ред е. 322 00:19:26,832 --> 00:19:28,376 Само ебано биро. 323 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 - Ќе го јадеш тоа? - Те молам, немој да го јадеш мојот ебан сендвич. 324 00:19:40,429 --> 00:19:42,181 Јадете како животно. 325 00:19:42,890 --> 00:19:44,683 Проголтајте го, за љубов Божја. 326 00:19:44,684 --> 00:19:46,310 Користете салфетка. 327 00:19:47,144 --> 00:19:48,978 - Дали е тоа девојката? - Да. 328 00:19:48,979 --> 00:19:51,272 Од неколку соседи безбедносни камери. 329 00:19:51,273 --> 00:19:52,817 Таа секогаш го крие своето лице. 330 00:19:55,361 --> 00:19:57,696 - [Алиса] Некој некогаш зборувал со неа? - [Дени] Да. 331 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Еве, погледнете. 332 00:20:00,866 --> 00:20:02,785 - [кликнување на компјутерски глушец] - Тоа е детето на соседот. 333 00:20:03,828 --> 00:20:05,620 - И... - [кликнување на компјутерски глушец] 334 00:20:05,621 --> 00:20:06,746 ...тоа е таа. 335 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 - Мораме да разговараме со тоа дете. - Очигледно. Јас работам на тоа. 336 00:20:15,047 --> 00:20:16,716 Таа изгледа толку мала. 337 00:20:17,800 --> 00:20:20,051 [Дени] Да, му реков на поручникот можеби е жена. 338 00:20:20,052 --> 00:20:21,469 Ми рече дека тоа е срање. 339 00:20:21,470 --> 00:20:23,972 Сега ми кажа дека се разведов, Морам да мразам жени. 340 00:20:23,973 --> 00:20:26,599 Ми кажа дека треба да влезам во апликациите и пак научи да сакаш ебено. 341 00:20:26,600 --> 00:20:29,103 Секако дека мразиш жени. Каква врска има тоа со било што? 342 00:20:30,980 --> 00:20:32,356 Адријан Мурадо... 343 00:20:33,691 --> 00:20:36,234 отиде во затвор во 2012 година за наплата за дрога. 344 00:20:36,235 --> 00:20:38,612 Тој дилерал дрога надвор од некои барови во центарот на градот. 345 00:20:39,530 --> 00:20:42,115 Изгледа дека го нашол Бог во затвор, стана трезен, 346 00:20:42,116 --> 00:20:43,908 а потоа остана надвор од неволја за неколку години. 347 00:20:43,909 --> 00:20:45,660 И соседите велат дека виделе жена? 348 00:20:45,661 --> 00:20:47,954 Неколку месеци пред да почине, соседите рекоа дека виделе жена 349 00:20:47,955 --> 00:20:49,164 влегување и излегување од куќата. 350 00:20:49,165 --> 00:20:51,291 Описи за неа се насекаде 351 00:20:51,292 --> 00:20:53,710 Затоа што никој навистина никогаш не ја запознал. 352 00:20:53,711 --> 00:20:56,004 Но, нема слики, нема видео. 353 00:20:56,005 --> 00:20:59,215 Се појавува како предозиран и никој не размислува двапати за него. 354 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 И погледнете. 355 00:21:01,594 --> 00:21:03,845 - Траги од гребнатини. - [Дени] Добро, ајде. 356 00:21:03,846 --> 00:21:05,848 - Ајде. - Не, не може да е истата жена. 357 00:21:06,724 --> 00:21:09,142 Зошто би убила поранешен противник, а потоа една година подоцна, 358 00:21:09,143 --> 00:21:11,186 направете го истото на синот на Џеј Истон? 359 00:21:11,187 --> 00:21:13,438 Како се поврзани тие двајца? 360 00:21:13,439 --> 00:21:15,065 Тие не се ни на иста планета. 361 00:21:18,819 --> 00:21:21,822 [♪ свири ритмичка драмска музика] 362 00:21:54,188 --> 00:21:58,191 Враќам во Њујорк затоа што Њујорк ми даде толку многу. 363 00:21:58,192 --> 00:22:01,986 Затоа образованието ќе биде централниот фокус 364 00:22:01,987 --> 00:22:04,322 на Easton Family Endowment. 365 00:22:04,323 --> 00:22:05,824 [Ема] [на видео] Ајде да ги собереме рацете 366 00:22:05,825 --> 00:22:10,203 за примателите на првиот досега Easton Family Endowment стипендија 367 00:22:10,204 --> 00:22:12,497 за континуирано образование. 368 00:22:12,498 --> 00:22:15,124 Вивица и Тенисе, те молам стани. 369 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 [аплауз] 370 00:22:24,093 --> 00:22:25,177 [видеото запира] 371 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [лифтот свири] 372 00:22:49,535 --> 00:22:51,119 - Здраво. - [вратата се затвора] 373 00:22:51,120 --> 00:22:53,496 Еј. Дали знаете каде е Нора Вашингтон? 374 00:22:53,497 --> 00:22:55,540 Таа го разгледува CSAM таму. 375 00:22:55,541 --> 00:22:58,335 - Можам да почекам. - Таа прегледува детска порнографија. 376 00:22:59,128 --> 00:23:01,045 Можеби би избрал различно време да се спушти. 377 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 - Во ред е. - Во ред. 378 00:23:04,216 --> 00:23:05,633 Имаме топчиња со сирење. 379 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 - Јас-Ако си гладен. - Не. 380 00:23:14,476 --> 00:23:15,603 [притисна] 381 00:23:17,521 --> 00:23:21,275 - Здраво, се прашував дали... - Што и да е, ставете го во е-пошта. 382 00:23:22,276 --> 00:23:24,278 [помошник крцкање] 383 00:23:26,322 --> 00:23:28,699 Всушност, јас - не сакам да го ставите во е-пошта, 384 00:23:28,824 --> 00:23:31,701 бидејќи ова може да биде релевантно на тековната истрага за убиство. 385 00:23:31,702 --> 00:23:33,745 О. Ти си поранешен полицаец. 386 00:23:33,746 --> 00:23:36,581 - Слушнав дека го побаравте мојот тим. - [шушкаат вреќи] 387 00:23:36,582 --> 00:23:38,416 Зошто сакаш да работиш овде долу? 388 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Зошто сакаш да работиш во подрум 389 00:23:40,628 --> 00:23:42,962 за сексуални злосторства и злосторства против деца? 390 00:23:42,963 --> 00:23:44,298 Дали се мразите себеси? 391 00:23:45,466 --> 00:23:47,008 Не одговарај на тоа. 392 00:23:47,009 --> 00:23:49,969 Добив идеја. Зошто не одите на злосторства на белата јака, 393 00:23:49,970 --> 00:23:51,763 го запознаеш твојот иден сопруг? 394 00:23:51,764 --> 00:23:53,181 Не сум тука во потрага по маж. 395 00:23:53,182 --> 00:23:55,516 Само ми требаат информации за Адријан Мурадо. 396 00:23:55,517 --> 00:23:57,518 Го најдов твојот 302 од 2010 година. 397 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Го осомничевте за трговија со девојки. 398 00:24:01,690 --> 00:24:04,943 Мислам дека е можно дека една од девојките со кои тргувал 399 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 можеби го убиле. 400 00:24:06,779 --> 00:24:09,238 Адријан Мурадо почина од предозирање пред околу една година, 401 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 но деталите за неговата смрт 402 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 се слични на неодамнешното убиство на Кејлеб Истон. 403 00:24:14,870 --> 00:24:16,537 Двете жртви имаат девојка кој никој не го сретнал, 404 00:24:16,538 --> 00:24:19,583 и двата пати, девојката исчезна. 405 00:24:20,751 --> 00:24:23,086 Значи, мислиш дека тоа е девојката, 406 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 а ти мислиш дека е сериски убиец. 407 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 О. Заебана си. 408 00:24:29,051 --> 00:24:32,345 Нема да успееш надвор од вашиот пробен период. 409 00:24:32,346 --> 00:24:35,849 Ние сме агенти на ФБИ. Ние не сме детективи за убиства. 410 00:24:37,393 --> 00:24:38,769 Ви благодариме што застанавте. 411 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Сте работеле на 273 случаи на убиства 412 00:24:44,775 --> 00:24:46,776 поврзани со трговија со луѓе откако почнавте. 413 00:24:46,777 --> 00:24:48,277 Имавте една минатата недела. 414 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Девојка била претепана до смрт со луле на лицето. 415 00:24:57,204 --> 00:24:59,999 Сакаш да одиме на возење? Земи кутија. 416 00:25:04,461 --> 00:25:06,755 Мислев дека бебето ќе го промени. 417 00:25:08,173 --> 00:25:11,010 Мислам, мислев дека ќе се смени. Изненадување... 418 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [рипање] 419 00:25:14,304 --> 00:25:15,972 Не можам да го направам ова. 420 00:25:15,973 --> 00:25:17,181 Тоа е во ред. 421 00:25:17,182 --> 00:25:19,559 [шмркање] И јас - не можам да го сторам тоа. 422 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 - Тоа е само ... - Еј. 423 00:25:26,567 --> 00:25:28,610 Можете само да се преправате дека не е вистински. 424 00:25:29,653 --> 00:25:31,280 М-Мојот дечко? 425 00:25:32,489 --> 00:25:33,490 Да. 426 00:25:36,744 --> 00:25:40,164 Можете само да се преправате ништо од тоа навистина не се случи. 427 00:25:56,263 --> 00:26:00,224 Дали има некој начин да ми помогнете да добијам лична карта за да можам да барам работа? 428 00:26:00,225 --> 00:26:01,893 Да. Да, а... 429 00:26:01,894 --> 00:26:03,895 - Колку долго би траело тоа? - Ах, у... 430 00:26:03,896 --> 00:26:06,230 Хм, кажа нешто за писмо што би можеле да го напишете? 431 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Да, ах... 432 00:26:08,776 --> 00:26:13,029 но y-мораш да останеш тука прво за 60 дена 433 00:26:13,030 --> 00:26:14,323 - пред да можам... - О. 434 00:26:16,700 --> 00:26:17,785 Но, ... 435 00:26:18,619 --> 00:26:21,913 знаеш, ако ми кажеш планираш да останеш толку долго, 436 00:26:21,914 --> 00:26:26,460 Можам да изберам некои работи, ако сакаш. 437 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Во ред. 438 00:26:30,297 --> 00:26:32,257 Мислам, не сакам да те сфатам во секоја неволја. 439 00:26:35,928 --> 00:26:37,387 Ти ми го спаси животот. 440 00:26:40,891 --> 00:26:42,768 Дали имате лаптоп? 441 00:26:43,393 --> 00:26:45,187 Дали има некој начин да го позајмам? 442 00:26:57,407 --> 00:26:59,283 [Алиса] Значи, таа секогаш доцни? 443 00:26:59,284 --> 00:27:01,828 [Нора] Да. И секогаш сум на време. 444 00:27:01,829 --> 00:27:04,914 Сакаш да бидеш во овој тим? Ова е она што е. 445 00:27:04,915 --> 00:27:07,875 - Па што сакаш да знаеш? - Знам дека Мурадо дилал дрога, 446 00:27:07,876 --> 00:27:11,170 но вие го испрашувавте за трговија со девојки. 447 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Зошто случајот не продолжи? 448 00:27:13,674 --> 00:27:16,927 Дали знаете колку е тешко да се добие случај за трговија со луѓе да се залепи? 449 00:27:20,180 --> 00:27:24,433 Нашиот правен систем сака се ставени по хронолошки редослед. 450 00:27:24,434 --> 00:27:26,686 Тие сакаат приказна која има смисла. 451 00:27:26,687 --> 00:27:29,689 Но, овие девојки немаат поим за датумите и времето и местата. 452 00:27:29,690 --> 00:27:33,192 Заклучени се во хотелска соба, или салон за масажа. 453 00:27:33,193 --> 00:27:35,571 Одземени им се личните карти, и обично се високи. 454 00:27:36,405 --> 00:27:38,281 Тие се заљубени во мажот што им го направи ова, 455 00:27:38,282 --> 00:27:40,158 што е полошо отколку да се биде високо. 456 00:27:40,159 --> 00:27:42,535 И штом ќе земеш пари за секс во оваа земја, 457 00:27:42,536 --> 00:27:44,912 дури и ако си само тинејџер, ти си криминалец. 458 00:27:44,913 --> 00:27:47,498 Ти си помалку од човек, ти си ѓубре. 459 00:27:47,499 --> 00:27:50,668 Значи, овие девојки не сакаат да разговараат со мене. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 Не ми веруваат. 461 00:27:52,421 --> 00:27:55,089 И немаат домување и нема начин да се заработи. 462 00:27:55,090 --> 00:27:57,550 Па, погодете што? Тие се враќаат веднаш кај трговците со луѓе. 463 00:27:57,551 --> 00:27:59,844 - И тоа се случи со Мурадо? - Не знам. 464 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 - Беше тоа пред 16 години. - Не се сеќаваш? 465 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 Девојката која беше претепана до смрт минатата недела, 466 00:28:08,145 --> 00:28:11,648 ако ги играм правилно моите карти, Воопшто нема да ја паметам. 467 00:28:14,151 --> 00:28:15,735 [јачината на радиото се зголемува] 468 00:28:15,736 --> 00:28:19,280 [Нора пее заедно] ♪ Целиот мој живот ♪ 469 00:28:19,281 --> 00:28:22,200 ♪ Се молев за некој како тебе ♪ 470 00:28:22,201 --> 00:28:23,618 Дали се сеќаваш дали некој од... 471 00:28:23,619 --> 00:28:26,245 ♪ Му благодарам на Бога ♪ 472 00:28:26,246 --> 00:28:30,833 ♪ Дека јас, дека конечно те најдов ♪ 473 00:28:30,834 --> 00:28:32,501 ♪ Целиот мој живот ♪ 474 00:28:32,502 --> 00:28:34,337 Адријан Мурадо е мртов. 475 00:28:34,338 --> 00:28:35,922 Тој беше лош човек. 476 00:28:35,923 --> 00:28:38,466 Можеби се предозирал, можеби е убиен. 477 00:28:38,467 --> 00:28:39,759 Дали е важно? 478 00:28:39,760 --> 00:28:43,054 Да, тоа го прави. Наша должност е да добиеме... 479 00:28:43,055 --> 00:28:44,806 [тропање] 480 00:28:49,186 --> 00:28:51,395 - Кој е ова? - Здраво. 481 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 Јас сум Алис Блек. Јас сум агент на ФБИ. 482 00:28:53,523 --> 00:28:54,899 Еј, Тина, јадеше ли денес? 483 00:28:54,900 --> 00:28:56,610 Ајде, дојди земи грицки во багажникот. 484 00:28:58,987 --> 00:29:03,074 Доаѓам утре во 15 часот. да те земе и да те однесе на суд. 485 00:29:03,075 --> 00:29:04,825 Ебати тоа. Јас-- Не одам. 486 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Ти реков, јас-- мислев дека го видов. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,039 Ти одиш, и еве што ќе носиш. 488 00:29:12,459 --> 00:29:14,752 [се потсмева] Не го носам ова срање. 489 00:29:14,753 --> 00:29:16,837 Добро, ќе влезам таму и кажи им дека си малолетна. 490 00:29:16,838 --> 00:29:18,506 Тоа е заебано. Сакаш да ја изгубам работата? 491 00:29:18,507 --> 00:29:19,591 [Алиса] Го сакаш ова? 492 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Пробајте го. Дојди овде. 493 00:29:32,646 --> 00:29:34,480 ФБИ, кренете ги рацете! 494 00:29:34,481 --> 00:29:36,607 Да. Реков, ФБИ! Подигнете ги ебаните раце! 495 00:29:36,608 --> 00:29:38,067 [плукање] 496 00:29:38,068 --> 00:29:39,444 - Те добив. - Тоа ме фати. 497 00:30:03,719 --> 00:30:06,513 ♪ 498 00:30:30,829 --> 00:30:33,707 [♪ свири напната музика] 499 00:30:55,437 --> 00:30:58,189 [Алиса] Тука сме да разговараме твојот сосед, Кејлеб Истон. 500 00:30:58,190 --> 00:30:59,774 Во ова видео има жена... 501 00:30:59,775 --> 00:31:02,360 Мојот син едвај зборуваше со оваа жена а таа носи болничка маска. 502 00:31:02,361 --> 00:31:04,070 Не знам зошто мора да разговараме со полиција. 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,614 Всушност, јас сум од ФБИ. 504 00:31:06,990 --> 00:31:08,532 Јас-- Не направив ништо, тато. 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Не грижете се. Ајде само да разговараме. 506 00:31:11,161 --> 00:31:13,871 Значи, знам дека пушеше тенџере на вашиот стоп. 507 00:31:13,872 --> 00:31:15,331 - Не, не бев... - Нема да зборуваме за тоа. 508 00:31:15,332 --> 00:31:19,168 Татко ми беше полицаец, ти не би верувајте на местата што ги сокрив лонец за пушење. 509 00:31:19,169 --> 00:31:22,004 Значи, седевте надвор на твоето столче, 510 00:31:22,005 --> 00:31:24,131 и си видел жена 511 00:31:24,132 --> 00:31:26,467 влезете во куќата на вашиот сосед во средината на ноќта. 512 00:31:26,468 --> 00:31:27,968 Рековте дека не сте го виделе нејзиното лице, 513 00:31:27,969 --> 00:31:30,597 но навистина сè што можете да ни кажете би помогнал. 514 00:31:31,848 --> 00:31:33,392 Се сеќавате на нешто? 515 00:31:34,434 --> 00:31:37,103 Да, добро, Не сакав да го кажам ова порано, 516 00:31:37,104 --> 00:31:38,939 но таа ме блесна. 517 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 Јас само седев на мојот стомак, 518 00:31:41,942 --> 00:31:44,360 и таа одеше наоколу 519 00:31:44,361 --> 00:31:47,364 и целосно го подигна здолништето и ми ја покажа нејзината вулва. 520 00:31:49,491 --> 00:31:52,243 - Таа што? - Тоа е всушност вистинската терминологија. 521 00:31:52,244 --> 00:31:56,122 Надворот е вулвата, додека внатрешноста е вагината. 522 00:31:56,123 --> 00:31:59,542 Му пишувам на татко ти. Не мислам дека ова е... 523 00:31:59,543 --> 00:32:00,960 Имам двајца татковци. 524 00:32:00,961 --> 00:32:02,837 Дали има нешто дали можеш да се сетиш на неа? 525 00:32:02,838 --> 00:32:05,548 Па, навистина не го видов нејзиното лице, 526 00:32:05,549 --> 00:32:07,675 па не забележав како таа изгледаше, 527 00:32:07,676 --> 00:32:09,885 затоа што главно барав кај нејзината вулва. 528 00:32:09,886 --> 00:32:11,054 Тоа има смисла. 529 00:32:12,556 --> 00:32:14,098 Таа сепак имаше тетоважа. 530 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Беше како а-- мало црвен цвет. 531 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 - Можете ли да го нацртате? - Ах, да. 532 00:32:29,114 --> 00:32:30,532 [Алиса] Дали е тоа афион? 533 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Не знам срања за цвеќиња. 534 00:32:34,786 --> 00:32:36,746 Зошто му кажа татко ти бил полицаец? 535 00:32:37,706 --> 00:32:39,833 Требаше да чувствува како да сме на иста страна. 536 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 ФБИ те направи подобар лажго. 537 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 [тивко се насмевнува] Отсекогаш бил добар лажго. 538 00:32:54,848 --> 00:32:56,850 [луѓето брборат] 539 00:33:00,353 --> 00:33:02,438 Каде беше? 540 00:33:02,439 --> 00:33:06,484 Јас всушност сè уште му помагам на П.Д. за убиството на Кејлеб Истон. 541 00:33:06,485 --> 00:33:08,152 О, да, не, не грижете се за тоа. 542 00:33:08,153 --> 00:33:10,571 Зборував со раководството, 543 00:33:10,572 --> 00:33:12,824 и чувствуваме дека вашето време е подобро потрошено во телефонскиот центар. 544 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Нема да го гониме Кејлеб Истон. 545 00:33:15,619 --> 00:33:17,537 О, со кого зборуваше? 546 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Што е важно? 547 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 Останете во вашата лента. Правете го она што треба да го правите бирото. 548 00:33:33,845 --> 00:33:35,054 [работник во засолниште] [над PA] Последен повик за вечера. 549 00:33:35,055 --> 00:33:37,014 Ако некој е сè уште во просторот за спиење, 550 00:33:37,015 --> 00:33:38,808 последен повик за вечера во кафетеријата. 551 00:33:46,525 --> 00:33:48,026 Што правиш овде? 552 00:33:49,152 --> 00:33:51,153 - Зошто го имаш тоа? - Морав да одземам 553 00:33:51,154 --> 00:33:52,864 дрогата што била во торбата. 554 00:33:54,824 --> 00:33:56,993 Тоа е установа без дрога. 555 00:33:59,246 --> 00:34:00,829 [чукање на вреќата] 556 00:34:00,830 --> 00:34:01,915 Исто така, хм... 557 00:34:02,624 --> 00:34:04,875 извини, и-- и морам да прашам, 558 00:34:04,876 --> 00:34:06,211 кој е Оливер Чарлс? 559 00:34:07,963 --> 00:34:09,838 [мрморејќи нејасно] 560 00:34:09,839 --> 00:34:13,385 На мојот компјутер барам некој човек, некако многу. 561 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 Фенси богат адвокат се обидуваш да чанташ? [се насмевнува] 562 00:34:18,223 --> 00:34:19,307 Само се прашувам. 563 00:34:22,352 --> 00:34:23,936 - Ти си љубоморен. - Не. 564 00:34:23,937 --> 00:34:25,729 [тивко се насмевнува] 565 00:34:25,730 --> 00:34:28,899 Само се обидувам да внимавам за вашето ментално здравје. 566 00:34:28,900 --> 00:34:29,985 Тоа е моја работа. 567 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Претпоставувам дека можеби ќе ви треба ова. 568 00:34:53,758 --> 00:34:54,759 Ах... 569 00:34:55,719 --> 00:34:58,804 Тушевите се, ах, пак се топли... 570 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 - Мм. - ...денес. 571 00:35:08,773 --> 00:35:10,358 Се надевам дека не си лут на мене. 572 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 Не, јас... 573 00:35:15,655 --> 00:35:17,282 Ти си толку убава. 574 00:35:20,702 --> 00:35:22,579 Мислиш така? 575 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 Јас-- Имам девојка. 576 00:35:31,921 --> 00:35:33,423 [шепоти] Тоа е убаво. 577 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 [♪ свири драматична музика] 578 00:35:41,806 --> 00:35:43,808 [♪ „Прекрасна илузија“ од Eartha Кит свири] 579 00:35:52,400 --> 00:35:54,027 Пенкало. С4. 580 00:35:55,362 --> 00:35:56,820 Во ред. 581 00:35:56,821 --> 00:35:58,822 Џини, дали имаш некој проблем со сурово говедско месо? 582 00:35:58,823 --> 00:36:00,908 - Не. Го сакам. - [се насмевнува] 583 00:36:00,909 --> 00:36:04,953 ♪ Каква е оваа прекрасна илузија ♪ 584 00:36:04,954 --> 00:36:09,875 ♪ Овој постојано запален пламен ♪ 585 00:36:09,876 --> 00:36:15,130 ♪ Тоа ме исполнува со чудна конфузија ♪ 586 00:36:15,131 --> 00:36:19,803 ♪ Секој пат кога ќе го слушнам твоето име ♪ 587 00:36:20,929 --> 00:36:22,597 О, што е ова? 588 00:36:24,766 --> 00:36:26,266 Заборавив како се вика. 589 00:36:26,267 --> 00:36:27,268 Хм. 590 00:36:28,436 --> 00:36:29,896 Па, сепак ќе земам еден. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 Јас сум Џини. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,151 Јас сум Оливер. 593 00:36:36,653 --> 00:36:40,615 ♪ Јас сум твој сам ♪ 594 00:36:42,617 --> 00:36:44,619 [зуи телефонот] 595 00:36:55,171 --> 00:36:56,548 Здраво, кој е ова? 596 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 Да, ова е таа. 597 00:37:10,228 --> 00:37:11,730 [Нора] Кој те повика? 598 00:37:13,064 --> 00:37:14,773 Блејзерот што и го дадов, 599 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 картичката ми беше во џебот. 600 00:37:20,864 --> 00:37:22,031 Како е таа? 601 00:37:25,368 --> 00:37:26,870 Таа не дише сама. 602 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 Не сфатив дека има 15 години. 603 00:37:35,462 --> 00:37:37,046 Таа беше трговец со луѓе. 604 00:37:39,549 --> 00:37:42,844 Секоја нова девојка што ќе ја донесе значеше дека таа самата мораше да работи помалку. 605 00:37:46,598 --> 00:37:49,476 Така ја натерав да зборува. И кажав дека ќе ја гониме. 606 00:37:54,856 --> 00:37:56,357 Каков е тој мирис? 607 00:37:57,734 --> 00:37:58,985 Текила. 608 00:38:00,862 --> 00:38:02,238 Јас сум пијан. 609 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 ♪ 610 00:38:10,288 --> 00:38:12,332 [Оливер] Го добив ова место по разводот. 611 00:38:13,249 --> 00:38:14,541 [душкање] 612 00:38:14,542 --> 00:38:15,794 [шмркање] 613 00:38:16,961 --> 00:38:18,253 [воздишки] 614 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Бев во брак со мојата сопруга 14 години, 615 00:38:20,882 --> 00:38:23,050 и тогаш бев исто како, Морам да излезам, 616 00:38:23,051 --> 00:38:25,427 затоа што таа беше праведна зборување и зборување. 617 00:38:25,428 --> 00:38:28,597 Мислам, буквално помислив ако слушнам уште еден збор од нејзината ебана уста, 618 00:38:28,598 --> 00:38:29,932 Ќе истечам. 619 00:38:29,933 --> 00:38:32,769 Како, слушање на нејзиниот разговор навистина ќе ме убиеше. 620 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 И знаеш, да, Имав зависност од секс, 621 00:38:35,563 --> 00:38:37,606 но, мислам, таа знаеше дека влегува внатре. 622 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 Таа се однесуваше како да сум чудовиште. [шмркање] 623 00:38:41,110 --> 00:38:43,070 Од каде си? 624 00:38:43,071 --> 00:38:44,738 - Погоди. - Не знам. 625 00:38:44,739 --> 00:38:46,616 Хм, Охајо или нешто слично. 626 00:38:48,034 --> 00:38:49,369 Како знаеше? 627 00:38:50,453 --> 00:38:51,745 Толку си реален. 628 00:38:51,746 --> 00:38:53,288 [тивко се насмевнува] 629 00:38:53,289 --> 00:38:55,374 Што правиш - што сакаш да правиш? 630 00:38:55,375 --> 00:38:58,335 Сакам да бидам медицинска сестра, мислам. 631 00:38:58,336 --> 00:39:00,088 Мојата сопруга никогаш не мораше да работи за ништо. 632 00:39:00,213 --> 00:39:02,840 Морав да работам, па и направив. Знаете, ги ставив часовите. 633 00:39:02,841 --> 00:39:04,633 Мислам дека градам нешто, знаеш, 634 00:39:04,634 --> 00:39:06,760 но тогаш јас сум само како, дел од оваа машина. 635 00:39:06,761 --> 00:39:09,721 И јас само - тоа е како, Сакам повторно да се чувствувам жив. 636 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 Застанете. 637 00:39:12,141 --> 00:39:13,475 [душкање] 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,727 [♪ свири мека музика] 639 00:39:15,728 --> 00:39:17,980 - Значи, јас ле-- ја оставив. - Мм-хм. 640 00:39:17,981 --> 00:39:20,482 И, почнав да правам повеќе про боно работа. 641 00:39:20,483 --> 00:39:25,195 Ух, правам многу меѓународно образование со девојчиња. 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,406 - Мм! - Тоа ми помогна некако да се чувствувам 643 00:39:27,407 --> 00:39:30,450 повторно како човек. 644 00:39:30,451 --> 00:39:32,954 Затоа што... голема работа е што немам... 645 00:39:34,372 --> 00:39:37,041 Тоа е како јас - не можам да се чувствувам веќе било што. 646 00:39:39,460 --> 00:39:42,338 [шепоти] Чувствувам сè. 647 00:39:43,715 --> 00:39:46,967 Сакам да те допрам и да те ебам. 648 00:39:46,968 --> 00:39:48,719 Дали е тоа во ред? Дали е тоа во ред да се каже? 649 00:39:48,720 --> 00:39:49,721 [шепоти] Да. 650 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 Хм, дај ми... ќе бидам... дај ми една секунда. 651 00:39:56,561 --> 00:39:58,938 Само - ќе добијам NDA. 652 00:40:02,525 --> 00:40:06,028 [фиоката се отвора, затвора] 653 00:40:06,029 --> 00:40:07,989 [♪ тивка музика продолжува да свири] 654 00:40:09,324 --> 00:40:13,286 Еве ти, хм, погледнете, претпоставувам, и... 655 00:40:16,956 --> 00:40:20,834 Искрено, тие се добра работа. Ќе ви биде мило што го имаме и ние. 656 00:40:20,835 --> 00:40:22,586 [♪ тивка музика престанува да свири] 657 00:40:22,587 --> 00:40:25,715 [♪ „Не дозволувај да бидам погрешно разбран“ од Елвис Костело започнува да свири] 658 00:40:27,467 --> 00:40:31,721 [пее заедно] ♪ Бебе, можеш ли сфати ме сега ♪ 659 00:40:33,431 --> 00:40:36,475 ♪ Понекогаш се чувствувам малку луто ♪ 660 00:40:36,476 --> 00:40:37,851 Што кажува ова? 661 00:40:37,852 --> 00:40:41,146 Да--а, да се согласите да имаш секс со мене. 662 00:40:41,147 --> 00:40:44,067 - Дали, нели? - Да. [се насмевнува] 663 00:40:44,817 --> 00:40:45,944 Ви благодарам. 664 00:40:48,029 --> 00:40:52,241 [пеење] ♪ Јас сум само душа чии намери се добри ♪ 665 00:40:53,284 --> 00:40:57,538 ♪ О, Господи, те молам не ми дозволувај бидете погрешно разбрани ♪ 666 00:40:59,624 --> 00:41:01,667 - [се насмевнува] - [шепоти] Овој дел. 667 00:41:01,668 --> 00:41:03,670 ♪ 668 00:41:19,143 --> 00:41:20,144 [Нора] Еве. 669 00:41:21,270 --> 00:41:23,398 Ова е она што го имав за Адријан Мурадо. 670 00:41:28,903 --> 00:41:32,532 Жените сериски убијци, во најголем дел, ги знаат своите жртви. 671 00:41:33,616 --> 00:41:36,410 Обично убиваат за моќ, контрола, пари. 672 00:41:36,411 --> 00:41:37,996 Тоа е еволуција. 673 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 - Дали си нервозен? - Како знаеше? 674 00:41:45,086 --> 00:41:46,546 Се чувствувам како штотуку да те сфатив. 675 00:41:52,719 --> 00:41:56,597 Не можам да се разголам... 676 00:41:57,515 --> 00:41:59,225 додека гледаш. 677 00:42:00,727 --> 00:42:02,353 [шепоти] Дали би можеле да ги затворите очите? 678 00:42:04,564 --> 00:42:05,773 Во ред. 679 00:42:08,359 --> 00:42:10,903 - Твојата соба е толку голема. - Мм. 680 00:42:12,697 --> 00:42:15,157 [Нора] Очигледно, секоја жена кој станува сериски убиец 681 00:42:15,158 --> 00:42:17,535 е жртва на нешто но 682 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 многу жени имаат ужасен живот, 683 00:42:20,163 --> 00:42:22,372 и не сите почнуваат да убиваат. 684 00:42:22,373 --> 00:42:26,127 Па, зошто некој почнат да убиваат луѓе? 685 00:42:28,504 --> 00:42:29,881 Еј, каде отиде? 686 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 - Џини? - Тука сум. 687 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 те сакам... 688 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 - ... толку лошо. - [стенење] 689 00:42:49,192 --> 00:42:50,985 Заеби! Еј. 690 00:42:52,320 --> 00:42:53,571 Не го правете тоа повторно. 691 00:42:54,614 --> 00:42:56,448 Жал ми е. 692 00:42:56,449 --> 00:42:58,283 Навистина сум нервозен. 693 00:42:58,284 --> 00:43:00,369 Ја знаете приказната за Медуза? 694 00:43:01,621 --> 00:43:03,539 Со змии во косата? 695 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 Косата и е змии. 696 00:43:08,252 --> 00:43:12,298 Таа е толку грда, таа убива мажи со еден поглед. 697 00:43:13,549 --> 00:43:16,636 - [воздишки] - И знаеш како таа стигна на тој начин? 698 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Ја силувал Посејдон. 699 00:43:22,016 --> 00:43:23,601 Како го знаеш тоа? 700 00:43:24,602 --> 00:43:26,853 Затоа што не сум поранешен полицаец. 701 00:43:26,854 --> 00:43:29,815 Отидов во луксузно училиште, и јас сум многу паметен. 702 00:43:29,816 --> 00:43:31,275 Добро, да ти ебам. 703 00:43:34,904 --> 00:43:39,699 богот на океанот ја силува во храмот на Атина, 704 00:43:39,700 --> 00:43:42,119 Но, Атина одлучува тоа е виновна Медуза, 705 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 и ја превртува целата нејзина убава златна коса во змии. 706 00:43:46,541 --> 00:43:48,543 [Оливер тивко стенка] 707 00:43:51,504 --> 00:43:53,380 Таа е жртва. 708 00:43:53,381 --> 00:43:55,674 Но тоа не ја прави добра личност. 709 00:43:55,675 --> 00:43:56,968 [здивнува] 710 00:43:59,846 --> 00:44:00,930 Извинете. 711 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 [Нора] Тоа ја претвора во чудовиште. 712 00:44:04,600 --> 00:44:05,601 [шепоти] Не. 713 00:44:07,145 --> 00:44:08,396 ми се допадна. 714 00:44:10,106 --> 00:44:11,357 Направете го тоа повторно. 715 00:44:14,652 --> 00:44:16,904 Прави ми што сакаш. 716 00:44:21,492 --> 00:44:24,286 ♪ 717 00:44:24,287 --> 00:44:26,079 [Нора] Поротата сака да верува 718 00:44:26,080 --> 00:44:28,582 дека жените се жртви на насилството се сите добри луѓе 719 00:44:28,583 --> 00:44:31,126 но според моето искуство, да биде жртва на насилство 720 00:44:31,127 --> 00:44:34,088 само те прави постуден, повеќе пресметување. 721 00:44:35,840 --> 00:44:38,509 Жртви на насилство се најнасилни. 722 00:44:39,385 --> 00:44:40,970 Зарем не мислиш така? 723 00:44:43,973 --> 00:44:45,224 Те погледнав. 724 00:44:47,059 --> 00:44:49,103 Бевте во оваа болница пред една година. 725 00:44:51,522 --> 00:44:54,358 Твојот дечко полицаец да те чукнам малку? 726 00:44:55,193 --> 00:44:58,029 Дали затоа ја напуштивте полицијата? Потребно е да се излечи вашата болка? 727 00:45:02,533 --> 00:45:03,618 Дајки. 728 00:45:04,535 --> 00:45:07,205 Извинете. Прерано. 729 00:45:11,417 --> 00:45:13,169 Да, добро, сите имаме нешто. 730 00:45:14,629 --> 00:45:16,588 Тоа е она што го велам, тоа е светот што има смисла. 731 00:45:16,589 --> 00:45:19,090 Се претпоставува дека жените да бидат удирани и силувани, 732 00:45:19,091 --> 00:45:22,553 и оди си и умри тивко, не почнувајте да убивате луѓе. 733 00:45:24,639 --> 00:45:27,766 На сите им се допаѓа кога има слатка мала жена 734 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 легнат на подот гол и исечете ги на парчиња. 735 00:45:32,230 --> 00:45:35,065 Многу се лутам. 736 00:45:35,066 --> 00:45:36,150 [воздишки] 737 00:45:39,195 --> 00:45:40,655 Не е важно. 738 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 Што и да правиш, оние кои се навистина виновни 739 00:45:44,575 --> 00:45:46,953 не се фаќај. Никогаш. 740 00:45:48,371 --> 00:45:49,956 Никогаш. 741 00:45:54,126 --> 00:45:56,587 Мислиш дека некогаш ќе го направиш тоа фати некој што е важен? 742 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 ♪ 743 00:46:26,742 --> 00:46:29,745 [♪ свири морничава музика] 744 00:46:32,540 --> 00:46:37,295 [шепоти] Џорџи Порги, пудинг и пита. 745 00:46:38,796 --> 00:46:44,343 Ги бакнуваше девојките и ги расплака. 746 00:46:53,352 --> 00:46:55,186 [нејасно аудио на видео] 747 00:46:55,187 --> 00:47:00,526 Кога момчињата излегоа да играат... 748 00:47:01,861 --> 00:47:04,488 [девојка што вреска на видео] 749 00:47:07,408 --> 00:47:12,663 Џорџи Порги побегна. 750 00:47:14,457 --> 00:47:17,209 [врескањето продолжува] 751 00:47:43,527 --> 00:47:45,529 [♪ свири морничава музика] 752 00:48:09,678 --> 00:48:10,929 [шепоти] Те сфатив. 753 00:48:10,930 --> 00:48:13,891 [♪ „Прекрасна илузија“ од Eartha Кит свири] 754 00:48:30,032 --> 00:48:35,286 ♪ Каква е оваа прекрасна илузија ♪ 755 00:48:35,287 --> 00:48:40,417 ♪ Овој постојано запален пламен ♪ 756 00:48:40,418 --> 00:48:45,505 ♪ Тоа ме исполнува со чудна конфузија ♪ 757 00:48:45,506 --> 00:48:50,969 ♪ Секој пат кога ќе го слушнам твоето име ♪ 758 00:48:50,970 --> 00:48:56,683 ♪ Има нешто во твоите очи и во твоите воздишки ♪ 759 00:48:56,684 --> 00:49:01,354 ♪ Тоа зборува за рајот ♪ 760 00:49:01,355 --> 00:49:07,360 ♪ Во топлината на твоето галење Морам да признаам ♪ 761 00:49:07,361 --> 00:49:11,364 ♪ Јас сум твој сам ♪ 762 00:49:11,365 --> 00:49:16,453 ♪ Оваа слатка и прекрасна илузија ♪ 763 00:49:16,454 --> 00:49:21,916 ♪ Никогаш порано не сум знаел ♪ 764 00:49:21,917 --> 00:49:24,752 ♪ Се роди ноќта кога се запознавме ♪ 765 00:49:24,753 --> 00:49:28,339 ♪ Не можам да заборавам ♪ 766 00:49:28,340 --> 00:49:31,177 ♪ Тој магичен момент... ♪